Salmi 64
1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.
To the Chief Musician. A Melody of David. Hear, O God, my voice when I complain, From dread peril by the foe, wilt thou guard my life.
2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;
Wilt thou hide me, From the conclave of evil-doers, From the crowd of workers of iniquity.
3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;
Who have sharpened, like a sword, their tongue, Have made ready their arrow—a bitter word;
4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.
To shoot, in secret places, at the blameless one, Suddenly they shoot at him, and fear not.
5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?
They strengthen for them a wicked word, They talk of hiding snares, They have said, Who can see them?
6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.
They devise perverse things, They have completed the device well devised, Both the intent of each one, and the mind, are unsearchable.
7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.
Once let God have shot at them an arrow, Suddenly have appeared their own wounds!
8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.
When they were to have ruined another, their tongue smote themselves, All who observe them take flight.
9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.
Therefore have all men feared, —And have told the doing of God, And, his work, have considered.
10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.
The righteous man shall rejoice in Yahweh, and seek refuge in him, Then shall glory—all who are upright in heart.
