Salmi 64

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

大衛的詩，交與伶長。 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。

5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？

6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。

8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。