Salmi 63

1 Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

مزمور داوود دربارۀ زمانی که در بیابان یهودا به سر می‌برد. ای خدا، تو خدای من هستی؛ سحرگاهان تو را می‌جویم. جان من مشتاق توست؛ تمام وجودم همچون زمینی خشک و بی‌آب، تشنهٔ توست.

2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

تو را در خانۀ مقدّست دیده‌ام و قدرت و جلال تو را مشاهده کرده‌ام.

3 Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

محبت تو برایم شیرینتر از زندگی است، پس لبهای من تو را ستایش خواهد کرد،

4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دست دعا به سوی تو دراز خواهم کرد.

5 L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

شب هنگام در بستر خود به تو می‌اندیشم.

7 Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

تو همیشه مددکار من بوده‌ای، پس در زیر بالهای تو شادی خواهم کرد.

8 L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

همیشه در تو پناه خواهم گرفت و تو با دست پرقدرتت از من حمایت خواهی نمود.

9 Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

اما آنانی که قصد جان مرا دارند هلاک شده، به زیر زمین فرو خواهند رفت؛

10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

در جنگ به دم شمشیر خواهند افتاد و طعمهٔ گرگها خواهند شد.

11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

اما من در خدا شادی خواهم کرد و همهٔ کسانی که بر خدا اعتماد نموده‌اند او را ستایش خواهند کرد، اما دهان دروغگویان بسته خواهد شد.