Salmi 61

1 [Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום