Salmi 61

1 [Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

Au chef des chantres. Sur les instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma supplication, sois attentif à ma prière.

2 Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

De l’extrémité du pays je crie vers toi, alors que mon cœur tombe en défaillance: puisses-tu me mener sur un rocher qui domine de haut!

3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

Car tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée protégeant contre l’ennemi.

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

Je voudrais séjourner à jamais sous ta tente, me mettre à couvert à l’abri de tes ailes. (Sélah)

5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

Certes toi, ô Dieu, tu accueilles favorablement mes vœux; tu m’accordes les biens réservés à ceux qui vénèrent ton nom.

6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

Daigne ajouter de nouveaux jours aux jours du Roi! que ses années se prolongent d’âge en âge!

7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

Qu’il trône éternellement devant Dieu, que la grâce et la bienveillance le protègent!

8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

De la sorte, je célébrerai ton nom à jamais, afin de m’acquitter de mes vœux jour par jour.