Salmi 61

1 [Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

“To the chief musician upon Neginah, by David.” Hear, O God, my entreaty; listen to my prayer.

2 Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is too high for me.

3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

For thou hast been a shelter unto me, a strong tower against the enemy.

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

Let me sojourn in thy tent to all eternity; let me be sheltered under the covert of thy wings. (Selah)

5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

For thou, O God, hast truly listened to my vows: thou hast given back the heritage of those that fear thy name.

6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

Oh, add days unto the king's days: may his years be as of many generations.

7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

May he abide for ever before God: ordain that kindness and truth may guard him.

8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may pay my vows day by day.