Salmi 60

1 Mictam di Davide, da insegnare; [dato] al Capo de' Musici, sopra Susan-edut; intorno a ciò ch'egli diede il guasto alla Siria di Mesopotamia, ed alla Siria di Soba; e che Ioab, ritornando, sconfisse gl'Idumei nella valle del Sale, [in numero di] dodici mila O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; [e poi], tu ti sei rivolto a noi.

For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

2 Tu hai scrollata la terra, e l'hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

3 Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

4 [Ma ora], tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della [tua] verità. (Sela)

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. (Selah)

5 Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salva[mi col]la tua destra, e rispondimi.

So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

6 Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

7 Mio [è] Galaad, e mio [è] Manasse, Ed Efraim [è] la forza del mio capo; Giuda [è] il mio legislatore;

Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.

8 Moab [è] la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

9 Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

10 Non [sarai desso] tu, o Dio, [che] ci avevi scacciati? E non uscivi [più] fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

11 Dacci aiuto, [per uscir] di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini [è] vanità.

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

12 In Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.