Salmi 6

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.

MAING, kom der kotin kaloke kin ia omui ongiong, o der kame kin ia omui ongiong lapala!

2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io [son] tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.

Maing, kom kotin maki ong ia, pwe ngai me luet. Maing, kom kotin kamau ia la, Maing Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

3 L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?

O ngen i waponda melel. O Maing, arai da?

4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.

Maing, kom kotin saupei dong ia, dorela ngen i. Kom kotin sauasa ia ni omui kalangan!

5 Perciocchè nella morte non [v'è] memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro? (Sheol h7585)

Pwe murin melar solar me pan tamanda komui; o is me pan kapinga komui wasan mela? (Sheol h7585)

6 Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.

I panga kida ai sangesang sang sautik lel mansang; i kawisokisokela ai los pil en mas ai.

7 L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.

Mom ai suede kilar ai insensued, o i malar, pweki kamakamasak pai me toto.

8 Ritraetevi da me, [voi] tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.

Komail aramas morsued akan karos kaiwei sang ia, pwe Ieowa kotin mangi ai sangesang.

9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.

Ieowa kotin mangi ai ngidingid, o Ieowa kotin mangier ai kapakap.

10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.

Ai imwintiti karos pan namenokela o masakada melel, re pan tangwei o madang sarodi.