Salmi 56

1 Mictam di Davide, intorno a ciò che i Filistei lo presero in Gat; [dato] al Capo dei Musici, in su Ionat-elem-rehochim ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; [I miei] assalitori mi stringono tuttodì.

in finem pro populo qui a sanctis longe factus est David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophili in Geth miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me

2 I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum me

3 Nel giorno [che] io temerò, Io mi confiderò in te.

ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo

4 Coll'[aiuto di] Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.

in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi non timebo quid faciat mihi caro

5 Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri [son] contro a me a male.

tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

6 Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando [di coglier] l'anima mia.

inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam

7 In vano [sarebbe] il salvar loro [la vita]; O Dio, trabocca i popoli nella [tua] ira.

pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus

8 Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non [sono elleno] nel tuo registro?

vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua

9 Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio [è] per me.

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es

10 Con [l'aiuto di] Dio, io loderò la [sua] parola; Con [l'aiuto del] Signore, io loderò la [sua] parola.

in Deo laudabo verbum in Domino laudabo sermonem

11 Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.

in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo

12 [Io ho] sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.

in me sunt Deus vota tua; quae reddam laudationes tibi

13 Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non [hai tu guardati] i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?

quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventium