Salmi 56

1 Mictam di Davide, intorno a ciò che i Filistei lo presero in Gat; [dato] al Capo dei Musici, in su Ionat-elem-rehochim ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; [I miei] assalitori mi stringono tuttodì.

達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

2 I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.

我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

3 Nel giorno [che] io temerò, Io mi confiderò in te.

至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

4 Coll'[aiuto di] Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.

我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

5 Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri [son] contro a me a male.

他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

6 Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando [di coglier] l'anima mia.

他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

7 In vano [sarebbe] il salvar loro [la vita]; O Dio, trabocca i popoli nella [tua] ira.

天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

8 Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non [sono elleno] nel tuo registro?

我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

9 Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio [è] per me.

我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

10 Con [l'aiuto di] Dio, io loderò la [sua] parola; Con [l'aiuto del] Signore, io loderò la [sua] parola.

我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

11 Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.

決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

12 [Io ho] sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.

天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

13 Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non [hai tu guardati] i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?

因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。