Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.