Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.