Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

A Melodious Song. For the Sons of Korah. Great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, In the city of our God, His holy mountain.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Beautiful in elevation, the joy of all the land, Is Mount Zion, in the recesses of the north, —The city of a great king.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

God, in her palaces, is to be known as a high tower.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

For lo! Kings—Met as appointed, Passed by together;

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

They themselves, saw, So, were they amazed, Dismayed—they hurried way!

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Trembling, seized them, there, Pangs. like hers who is in travail.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

With an east wind, wilt thou shatter the ships of Tarshish.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Just as we have heard, So, have we seen, In the city of Yahweh of hosts, In the city of our God, God himself, will establish her, unto times age-abiding. (Selah)

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

We have thought, O God, upon thy lovingkindness, In the midst of thy temple:

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

According to thy Name, O God, So, be thy praise, unto the ends of the earth, With righteousness, is, thy right hand, filled.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah exult, Because of thy judgments.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Go round Zion, and compass her about, Reckon up her towers;

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

Apply your mind to her rampart, Pass between her palaces, That ye may recount them to an after generation;

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

For, this God, is our God, to times age-abiding and beyond, He himself, will conduct us till death.