Salmi 47

1 Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!