Salmi 47

1 Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.