Salmi 47

1 Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.