Salmi 34

1 [Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.

Idaydayawko ni Yahweh iti amin a tiempo; ti panangidayaw kenkuana ket kankanayon nga adda iti ngiwatko.

2 L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

Idaydayawko ni Yahweh; denggen koma dagiti maidaddadanes ket agragsakda.

3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.

Kadduaandak a mangidaydayaw kenni Yahweh; agmaymaysatayo a mangitag-ay iti naganna.

4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

Immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak, ken pinagballiginak kadagiti amin a pagbutbutngak.

5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

Naragsak dagiti kumita kenkuana, ken saan a mabain dagiti rupada.

6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

Immasug daytoy naidadanes a tao, ket nangngeg ni Yahweh isuna ken insalakanna isuna kadagiti amin a pakariribukanna.

7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.

Agkamkampo ti anghel ni Yahweh iti aglawlaw dagiti agbuteng kenkuana, ket is-ispalenna ida.

8 Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.

Ramanan ken kitaenyo a ni Yahweh ket naimbag; nagasat ti tao a kumamang kenkuana.

9 Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

Agbutengkayo kenni Yahweh, dakayo a nasantoan a tattaona; awan pagkurangan para kadagiti agbuteng kenkuana.

10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

No dadduma ket agkurang ti taraon dagiti urbon a leon ket agsagabada iti panagbisin; ngem dagiti mangbirok kenni Yahweh ket saan nga agkurang iti aniaman a banag a nasayaat.

11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

Umaykayo, annak, dumngegkayo kaniak; isurok kadakayo ti panagbuteng kenni Yahweh.

12 Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?

Siasino ti agtarigagay iti biag ken agtarigagay nga agbiag iti adu nga aldaw ken maaddaan iti nasayaat a biag?

13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

Adaywam ngarud ti agsao iti dakes, ken lappedam dagita bibigmo nga agsao kadagiti inuulbod.

14 Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.

Adaywam ti kinadakes ket agaramidka iti kinaimbag; birukem ti kappia ket surotem daytoy.

15 Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.

Dagiti mata ni Yahweh ket adda kadagiti nalinteg, ken nakaturong dagiti lapayagna kadagiti asugda.

16 La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

Busoren ti Dios dagiti managdakdakes, tapno mapunas dagiti pakalaglagipanda manipud iti daga.

17 [I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

Umasug dagiti nalinteg, ket denggen ken ispalen ni Yahweh ida manipud kadagiti amin a pakariribukanda.

18 Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

Asideg ni Yahweh kadagiti napasaktan ti pusona, ken isalakanna dagiti narumek ti espirituna.

19 Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

Adu dagiti pakariribukan ti nalinteg, ngem pagballigien ni Yahweh isuna kadagitoy.

20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.

Salsalaknibanna amin a tulangna; awan ti uray maysa a matukkol kadagitoy.

21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

Papatayen dagiti dakes dagiti nadangkes; madusanto dagiti manggurgura kadagiti nalinteg.

22 Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.

Subboten ni Yahweh dagiti kararua dagiti adipenna; awanto ti madusa kadagiti agkamang kenkuana.