Salmi 32

1 Maschil di Davide BEATO colui la cui trasgressione è rimessa, E il cui peccato è coperto!

Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.

2 Beato l'uomo a cui il Signore non imputa iniquità, E nel cui spirito non [vi è] frode alcuna!

Блажен муж, емуже не вменит Господь греха, ниже есть во устех его лесть.

3 Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.

Яко умолчах, обетшаша кости моя, от еже звати ми весь день,

4 Perciocchè giorno e notte la tua mano era aggravata sopra me, L'umor mio era divenuto simile ad arsure di state. (Sela)

яко день и нощь отяготе на мне рука Твоя: возвратихся на страсть, егда унзе ми терн.

5 Io ti ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità, Io ho detto: Io confesserò le mie trasgressioni al Signore; E tu hai rimessa l'iniquità del mio peccato. (Sela)

Беззаконие мое познах и греха моего не покрых, рех: исповем на мя беззаконие мое Господеви: и Ты оставил еси нечестие сердца моего.

6 Perciò ogni [uomo] pio ti farà orazione Nel tempo che [tu] puoi esser trovato; Nel [tempo] di diluvio di grandi acque, esse non pur perverranno a lui.

За то помолится к Тебе всяк преподобный во время благопотребно: обаче в потопе вод многих к нему не приближатся.

7 Tu [sei] il mio ricetto, tu mi guarderai di distretta, Tu mi circonderai di canti di liberazione. (Sela)

Ты еси прибежище мое от скорби обдержащия мя: радосте моя, избави мя от обышедших мя.

8 Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, [avendo] l'occhio sopra te.

Вразумлю тя, и наставлю тя на путь сей, в оньже пойдеши: утвержу на тя очи Мои.

9 Non siate come il cavallo, [nè] come il mulo, [che sono] senza intelletto; La cui bocca conviene frenare con morso e con freno, [Altrimente] non si accosterebbero a te.

Не будите яко конь и меск, имже несть разума: броздами и уздою челюсти их востягнеши, не приближающихся к тебе.

10 Molti dolori [avverranno] all'empio; Ma benignità intornierà colui che si confida nel Signore.

Многи раны грешному: уповающаго же на Господа милость обыдет.

11 Rallegratevi nel Signore, e fate festa, o giusti; E giubilate, [voi tutti che siete] diritti di cuore.

Веселитеся о Господе и радуйтеся праведнии, и хвалитеся, вси правии сердцем.