Salmi 30

1 Salmo di canto di Davide, sopra la dedicazione della [sua] casa SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.

Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

2 Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.

Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

3 Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa. (Sheol h7585)

Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

4 Salmeggite al Signore [voi] suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.

Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

5 Perciocchè l'ira sua [dura] solo un momento; Ma la sua benevolenza [dura tutta] una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina [vi è] giubilo.

Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

6 Quant'è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.

En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

7 Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; [Ma tosto che] tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.

Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

8 Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,

A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

9 [Dicendo: ] Che utilità [avrai] nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?

“¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

10 Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.

Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

11 Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;

Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

12 Acciocchè la [mia] gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno.

para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.