Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Псалом Давидів.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!