Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.