Salmi 26

1 Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

2 Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

3 Perciocchè [io ho] davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

4 Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati.

Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

5 Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

6 Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;

Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

7 Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

8 O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.

Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

9 Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

10 Nelle cui mani [è] scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.

dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

11 Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

12 Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.

Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.