Salmi 25

1 Salmo di Davide O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.

David kah BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.

2 Dio mio, io mi confido in te; [fa' che io] non sia confuso, [E] che i miei nemici non facciano festa di me.

Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.

3 Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.

Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.

4 Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.

BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.

5 Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu [sei] l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.

Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.

6 Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè [sono] ab eterno.

BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.

7 Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.

Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.

8 Il Signore [è] buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.

BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.

9 Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.

Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.

10 Tutte le vie del Signore [son] benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.

BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.

11 O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella [è] grande.

Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.

12 Chi [è] l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.

BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.

13 L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.

Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.

14 Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.

Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.

15 I miei occhi [son] del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.

Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.

16 Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io [son] solo ed afflitto.

Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.

17 Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.

Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.

18 Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.

Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.

19 Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio [pieno] di violenza.

Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.

20 Guarda l'anima mia, e riscuotimi; [Fa' che] io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.

Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.

21 L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.

Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.

22 O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.

Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.