Salmi 24
1 Salmo di Davide AL Signore [appartiene] la terra, e tutto quello che [è] in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
2 Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari, E l'ha fermata sopra i fiumi.
because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
3 Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?
Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?
4 L' [uomo] innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode.
[Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].
5 Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.
(They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).
6 Tale [è] la generazione di quelli che lo ricercano; [Tale è] Giacobbe che cerca la tua faccia, [o Dio]. (Sela)
They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.
7 O porte, alzate i vostri capi; E [voi], porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.
Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
8 Chi [è] questo Re di gloria? [Egli è] il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!
9 O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.
Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
10 Chi è questo Re di gloria? [Egli è] il Signor degli eserciti; Esso [è] il Re di gloria. (Sela)
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!
