Salmi 23

1 Salmo di Davide IL Signore [è] il mio pastore: nulla mi mancherà.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Avvegnachè io camminassi nella valle dell'ombra della morte, Io non temerei male [alcuno]; perciocchè tu [sei] meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de' miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.