Salmi 20

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Diati [ciò che è] secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra [è] con gran potenza.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Gli uni [si fidano] in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!