Salmi 20

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Diati [ciò che è] secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra [è] con gran potenza.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Gli uni [si fidano] in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!