Salmi 20

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

Au maître-chantre. — Psaume de David. Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse;

2 Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

Que le nom du Dieu de Jacob soit pour toi une forteresse! Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, Et que de Sion il te soutienne!

3 Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela)

Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, Et, qu'il ait pour agréables tes holocaustes!

4 Diati [ciò che è] secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

Qu'il t'accorde le désir de ton coeur, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

Nous nous réjouirons de ta victoire, Et nous élèverons l'étendard au nom de notre Dieu. L'Éternel exaucera toutes tes prières.

6 Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra [è] con gran potenza.

Déjà je sais que l'Éternel a délivré son oint. Il lui répondra du haut des cieux, de sa demeure sainte, Par le secours puissant de sa main droite.

7 Gli uni [si fidano] in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

Les uns se glorifient de leurs chars, d'autres de leurs chevaux; Mais nous, c'est du nom de l'Éternel, notre Dieu, Que nous nous glorifions!

8 Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

Ceux-là ont plié et sont tombés; Mais nous restons debout et nous tenons ferme.

9 Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.

O Éternel, accorde-nous la victoire! Que le Roi nous réponde au jour où nous l'invoquons! (Pause)