Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Zakaj besnijo pogani in ljudstvo domišlja prazno stvar?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

»Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

»Vendarle sem jaz postavil svojega kralja na svoji sveti gori Sion.«

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

Oznanil bom odlok. Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet. Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.