Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Kungani izizwe zixokozela, labantu besakha amacebo ngeze?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Amakhosi omhlaba ayahloma ajame lababusi bahlangana ndawonye bemelana loThixo njalo lalowo ogcotshiweyo wakhe besithi;

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

“Kasiwaqamuleni amaketane abo, silahle izibopho zabo.”

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Yena osesihlalweni ezulwini uyahleka; uThixo uyabahleka.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Abesebakhalimela ngolaka, abathuthumelise ngentukuthelo yakhe, esithi,

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

“Sengiyibekile eyami inkosi phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.”

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

Ngizasimemezela isimiso sikaThixo: Wathi kimi, “UyiNdodana yami; lamhla sengibe nguyihlo.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Cela kimi, ngizakwenza izizwe zibe yilifa lakho, imikhawulo yomhlaba kube yinotho yakho.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Uzazibusa ngentonga yobukhosi eyensimbi, uzazibhidliza zicubuzeke njengebumba.”

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Ngakho-ke lina makhosi, limukani, liyaxwayiswa lina babusi bomhlaba.

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Mkhonzeni uThixo ngokumesaba, lithokozele umbuso wakhe ngokuthuthumela.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Ikhothameleni iNdodana, funa ithukuthele beselibhujiswa endleleni yenu, ngoba intukuthelo yakhe ingavutha ngesikhatshana. Babusisiwe bonke abaphephela kuye.