Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.