Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

»Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

»Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!