Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Kathutkung: Devit Miphunnaw teh bangkongmaw ruengruengti awh. Tamimaya teh bangkongmaw ayawmyin hno a sak awh.

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

BAWIPA hoi Messiah taran lahoi, talai bawinaw cungtalah a kamkhueng awh teh, lawkcengkungnaw cungtalah kho a khang awh.

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

Tho awh. A kâkateknae naw hah ratham pouh sei. Kâkateknae rui hah tâkhawng pouh sei.

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Kalvan ka tahung e ni panuikhai vaiteh, Bawipa ni panuilai lah a sak han.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Hahoi, lungkhuek laihoi ahnimouh koe lawk dei vaiteh, puenghoi a lungrei a thaisak han.

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

Hateiteh, kaie mon kathoung Zion vah, ka siangpahrang ka ta toe.

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

BAWIPA ni nang teh ka Capa doeh. Sahnin vah na khe telah kai koe a dei e hah ka pâpho han.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Kai koe het haw. Râw lah miphunnaw na poe vaiteh, talai pout ditouh na coe hanelah na poe han.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Sumtaboung hoi na uk vaiteh, talai hlaamkabokung ni a hem e patetlah rek na hem han.

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Hatdawkvah, Oe siangpahrangnaw, na lungang awh leih. Talai lawkcengkungnaw yuenae kâhmo awh haw.

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Taki laihoi BAWIPA thaw tawk awh haw. Pâyaw laihoi konawm awh.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Capa teh pahnuem awh. Hoehpawiteh, a lungkhuek payon vaih. Dongdeng a lungphuen toteh, lam vah koung na kahmat payon vaih. Ama kâuep e pueng teh tami yawkahawi e doeh.