Salmi 149

1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; [Cantate] la sua lode nella raunanza de' santi.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la [sua] salute.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 Per far vendetta fra le genti, [E] castigamenti fra i popoli.

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che [sarà] gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!