Salmi 148

1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

4 Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

5 [Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

6 Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

юноши и девы, старцы с юнотами.

13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.

И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.