Salmi 145

1 [Salmo di] lode, di Davide O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 Il Signore [è] grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 E [gli uomini] diranno la potenza delle tue [opere] tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 Il Signore [è] grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 Il Signore [è] buono inverso tutti; E le sue compassioni [son] sopra tutte le sue opere.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 Il tuo regno [è] un regno di tutti i secoli, E la tua signoria [è] per ogni età.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 Il Signore [è] giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 Il Signore [è] presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!