Salmi 136
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2 Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3 Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4 [Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8 Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9 La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10 Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那擊殺埃及人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他領以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。
16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
稱謝那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
就是殺戮亞摩利王西宏， 因他的慈愛永遠長存；
20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
又殺巴珊王噩， 因他的慈愛永遠長存。
21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22 [In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
就是賜他的僕人以色列為業， 因他的慈愛永遠長存。
23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24 E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26 Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.
你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
