Salmi 135
1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate[lo, voi] servitori del Signore;
Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!
2 Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.
3 Lodate il Signore; perciocchè il Signore [è] buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè [è] amabile.
Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.
4 Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe [Ed] Israele per suo tesoro riposto.
Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.
5 Certo io conosco che il Signore [è] grande, E che il nostro Signore [è maggiore] di tutti gl'iddii.
Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.
6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed [in] tutti gli abissi.
Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.
7 Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8 [Egli è quel] che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.
9 Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.
10 Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.
11 Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.
12 E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 O Signore, il tuo Nome [è] in eterno; O Signore, la memoria di te [è] per ogni età.
O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
14 Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.
15 Gl'idoli delle genti[sono] argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,
16 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.
17 Hanno orecchi, e non odono; [Ed] anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.
18 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.
19 Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!
20 Casa di Levi, benedite il Signore; [Voi] che temete il Signore, beneditelo.
Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;
21 Benedetto [sia] da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"
