< Salmi 135 >

1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate[lo, voi] servitori del Signore;
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
2 Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
3 Lodate il Signore; perciocchè il Signore [è] buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè [è] amabile.
hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
4 Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe [Ed] Israele per suo tesoro riposto.
Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
5 Certo io conosco che il Signore [è] grande, E che il nostro Signore [è maggiore] di tutti gl'iddii.
Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed [in] tutti gli abissi.
Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
7 Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
8 [Egli è quel] che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
9 Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
10 Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
11 Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
12 E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 O Signore, il tuo Nome [è] in eterno; O Signore, la memoria di te [è] per ogni età.
Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
14 Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
15 Gl'idoli delle genti[sono] argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
16 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
17 Hanno orecchi, e non odono; [Ed] anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
18 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
19 Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
20 Casa di Levi, benedite il Signore; [Voi] che temete il Signore, beneditelo.
blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
21 Benedetto [sia] da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.

< Salmi 135 >