Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”