Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”