Salmi 128

1 Cantico di Maalot BEATO chiunque teme il Signore, [E] cammina nelle sue vie.

Une chanson d'ascension. Heureux celui qui craint Yahvé, qui marche dans ses voies.

2 Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu [sarai] beato, ed egli ti [sarà] bene.

Car vous mangerez le travail de vos mains. Vous serez heureux, et tout ira bien pour vous.

3 La tua moglie [sarà] dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli [saranno] d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison, vos enfants comme des pousses d'olives autour de votre table.

4 Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.

Voici comment est béni l'homme qui craint Yahvé.

5 Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

Que Yahvé vous bénisse de Sion, et que tu puisses voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace [sia] sopra Israele.

Oui, vous pouvez voir les enfants de vos enfants. Que la paix soit avec Israël.