Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.