Salmi 124

1 Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

Поток прейде душа наша:

5 Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.