Salmi 124

1 Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.