Salmi 122

1 Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.