Salmi 122

1 Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.