Salmi 122

1 Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

6 Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

8 Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.

Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.