Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.