Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.